“Ques bixistranha, ensandecida/ Arrombada, pervertida/ Elas tomba, fecha, causa/ Elas é muita lacração…”, diz Linn da Quebrada em “Bixa Preta”. Os termos que saem da boca da artista, que se autodefine na música como “bicha loka, preta, favelada”, podem ser interpretados como simples gírias do vocabulário LGBTQ+. Mas as expressões usadas não são meras referências da “cultura pop”. Por trás da, muitas …
Apresentação A Coleção Indisciplinada é um selo da Editora Devires que vai publicar textos curtos de até dez mil caracteres, inéditos, apenas com citações diretas (sem recuo), em edições temáticas, sendo a edição de estreia com 07 (sete) textos sobre o tema “lugar de fala”. A noção de “lugar de fala” e os ativismos que dela derivam pode ser considerada …
Esta Chamada Pública tem como objetivo organizar um livro com foco nas questões de tradução atreladas aos interesses e aos questionamentos da comunidade LGBTQI+. Busca-se reflexões sobre a tradução como ativismo e igualmente das práticas tradutórias como bens culturais das pessoas lésbicas, gays, bissexuais, trans, intersexuais, assexuadas e de todos os aliados à causa LGBTQI+. A relação entre língua-identidade é …
